 |
Osez le chinois ! Initiation à la langue chinoise Manuel de cours et cahier d'exercices |
||||||
| Auteurs : S. Yiltiz Palizhati, Luo Xiaoliang Edition : 2021 Pages : 410 Format : 21 X 29,7 cm |
|||||||
| ISBN : 978-2-7302-1693-7 | |||||||
| Tarif : 43.00 € | |||||||
| Palizhati.S.Yiltiz (Perizat Sulayman Yiltiz en ouïgour) a été pendant 20 ans journaliste scientifique en Chine. Chinoise d’origine ouïgoure, elle a obtenu en France un doctorat en linguistique à l’EHESS de Paris. Maître de conférences, elle enseigne actuellement le chinois à l’École polytechnique et à l’Université de Tours. Ses travaux récents portent sur « La pédagogie dans le cadre de l’enseignement du chinois », « Proverbes et stéréotypes » ainsi que sur « Multilinguisme et identité ». Xiaoliang Luo est maître de conférences à l’Université d’Orléans où il enseigne le chinois dans tous les niveaux. Son domaine de recherche est la phonologie théorique. Ses travaux récents portent d’une part sur « Fortis et lenis », d’autre part sur « Mélodie et prosodie ». Sans doute pensez-vous que le chinois est la langue la plus difficile au monde ? Peut-être vous arrive-t-il de dire « c’est du chinois » pour qualifier ce qui est incompréhensible pour vous ? Peut-être vous dites-vous, en vous référant au bouche-à-oreille, que « la Chine est très puissante » ou que « les Chinois sont très travailleurs » ? Mais il s’agit là, reconnaissons-le, de stéréotypes qui ne correspondent pas toujours à la réalité. Alors si vous décidiez d’approfondir le sujet ? Voici donc une invitation à apprendre la langue chinoise et à aller à la rencontre d’une civilisation et d’un peuple que l’on connaît souvent peu, ceux d’hier comme ceux d’aujourd’hui. Ce manuel, fondé sur une riche expérience de l’enseignement, propose une méthode simple et efficace. Les choix principaux des auteurs se traduisent par : • le regroupement des cours par thèmes • la prise en compte des difficultés d’apprentissage des caractères chinois et la volonté d’en simplifier l’approche • la prononciation comparative du chinois et de l’API • la présentation de proverbes et de virelangues dans le but d’améliorer la prononciation • une version PM3 des lexiques, des textes et des dialogues ainsi que les traductions des dialogues et des textes. Un manuel donc qui facilite l’apprentissage, et qui apporte également de nombreuses informations culturelles sur la Chine. Offrez-vous une compétence linguistique de plus en apprenant le chinois… sans faire de chinoiseries. |
|||||||
|
|||||||
